-
1 ravitaillement en vol
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ravitaillement en vol
-
2 ravitaillement en vol
Французско-русский универсальный словарь > ravitaillement en vol
-
3 écope dorsale de ravitaillement en vol
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > écope dorsale de ravitaillement en vol
-
4 ravitaillement
m1) питание, подача2) снабжение3) заправка; дозаправка•- ravitaillement en combustible
- ravitaillement en eau
- ravitaillement en essence
- ravitaillement en mer
- ravitaillement en vol -
5 ravitaillement
m1. (action) снабже́ние; запра́вка ◄о►, дозапра́вка (d'essence);le ravitaillement en vol [— до]запра́вка горю́чим в во́здухе; le ravitaillement en lait — снабже́ние молоко́м; le ravitaillement en eau — водоснабже́ние; le ravitaillement des grandes villes — продово́льственное снабже́ние кру́пных го́родовle ravitaillement en munitions — снабже́ние боеприпа́сами;
2. (provision) припа́сы ◄-'ов► pl. seult., прови́зия;je vais au ravitaillement — я отправля́юсь за проду́ктами <за прови́зией>
-
6 vol
%=1 m1. (dans l'air) полёт; лёт;prendre son vol — взлета́ть/взлете́ть: rattraper au vol — лови́ть/пойма́ть на лету́; franchir d'un seul vol — перелета́ть/перелете́ть одни́м ма́хом [без поса́дки]; tirer un oiseau en vol — стреля́ть ipf. [в] пти́цу ∫ на лету́ < в лёт>; ● prendre l'autobus au vol — сади́ться/сесть в авто́бус на ходу́; saisir l'occasion au vol — лови́ть ipf. слу́чай, по́льзоваться/вос= слу́чаем; à vol d'oiseau — по прямо́й (en ligne droite); — с пти́чьего полёта (de très haut); un escroc de haut vol — кру́пный моше́нникle vol du bourdon — полёт шмеля́;
2. (volée) ста́я (dim. ста́йка ◄е►);un vol de canards (de sauterelles) — ста́я /ток (саранчи́)
3. (avion) полёт, перелёт;un vol sans visibilité — слепо́й полёт, полёт по прибо́рам; vol sans escale — беспоса́дочный полёт; vol de nuit — ночно́й полёт; vol cosmique (orbital) — косми́ческий (орбита́льный) полёт; vol plané — плани́рующий полёт; faire un vol planéun vol de reconnaissance — разве́дывательный полёт;
1) соверша́ть/соверши́ть плани́рующий полёт; плани́рование (engin)2) fam. растяну́ться pf., гро́хнуться pf. ;les heures de vol — лётные часы́; le vol à voileravitaillement en vol — дозапра́вка в во́здухе;
1) паря́щий полёт2) sport планери́зм;● elle a quelques heures de vol fig. — она́ уже́ не пе́рвой мо́лодостиfaire du vol à voile — занима́ться ipf. планери́змом;
4. (destination) рейс;le vol Air France Paris-Moscou — рейс компа́нии Эр-Франс Пари́ж—Москва́
VOL %=2 m1. кра́жа, воровство́; похище́ние (rapt);vol à la tire — карма́нная кра́жа; vol avec effraction — кра́жа со взло́мом; vol à main armée — вооружённый грабёж; commettre un vol — соверша́ть/ соверши́ть кра́жу; l'assurance contre le vol — страхова́ние от кра́жиun vol qualifié dr. — квалифици́рованная кра́жа;
2. (escroquerie) грабёж ◄-бежа́►;à ce prix, c'est du vol ! — за таку́ю це́ну, да э́то грабёж!
3. (choses volées) кра́деное ◄-ого►;cacher ses vols — пря́тать/с= кра́деное <кра́деные ве́щи>
См. также в других словарях:
Ravitaillement en vol — ● Ravitaillement en vol action de transborder en vol, à partir d un avion ravitailleur, une certaine quantité de carburant dans les réservoirs d un autre appareil … Encyclopédie Universelle
Ravitaillement En Vol — Avion ravitailleur KC 135 Stratotanker ravitaillant un F 16 à l aide d une perche rigide Un avion ravitailleur est un avion utilisé pour le réapprovisionnement en vol en carburant d autres avions ou d hélicoptères. Sommaire … Wikipédia en Français
Ravitaillement en vol — Avion ravitailleur KC 135 Stratotanker ravitaillant un F 16 à l aide d une perche rigide Un avion ravitailleur est un avion utilisé pour le réapprovisionnement en vol en carburant d autres avions ou d hélicoptères. Sommaire … Wikipédia en Français
Groupe de ravitaillement en vol 02.091 Bretagne — Un C 135FR de l ERV 93 « Bretagne » sur la base aérienne de Manas au Kirghizistan (29 mai 2007) Groupe de ravitaillement en vol 93 Ty … Wikipédia en Français
ravitaillement — [ ravitajmɑ̃ ] n. m. • ravictaillement 1430; de ravitailler ♦ Action de ravitailler (une armée, une place, une flotte, etc.), de se ravitailler. Ravitaillement en vivres, en munitions, en carburant. Le ravitaillement des armées. Ravitaillement d… … Encyclopédie Universelle
vol — 1. vol [ vɔl ] n. m. • XIIe; de 1. voler 1 ♦ Action de voler; ensemble des mouvements coordonnés faits par les animaux capables de se maintenir en l air pour s y mouvoir. Vol des oiseaux, des insectes, de certains mammifères (chauve souris).… … Encyclopédie Universelle
Vol 8969 Air France — La prise d otage du vol Air France 8969 (AF8969, AFR8969), vol d Air France reliant Alger à Paris, par quatre membres du groupe terroriste algérien, le Groupe islamique armé (GIA), se déroula entre le 24 et le 26 décembre 1994 et se solda par la… … Wikipédia en Français
Vol AF 8969 — Vol 8969 Air France La prise d otage du vol Air France 8969 (AF8969, AFR8969), vol d Air France reliant Alger à Paris, par quatre membres du groupe terroriste algérien, le Groupe islamique armé (GIA), se déroula entre le 24 et le 26 décembre 1994 … Wikipédia en Français
Vol Air France 8969 — Vol 8969 Air France La prise d otage du vol Air France 8969 (AF8969, AFR8969), vol d Air France reliant Alger à Paris, par quatre membres du groupe terroriste algérien, le Groupe islamique armé (GIA), se déroula entre le 24 et le 26 décembre 1994 … Wikipédia en Français
Vol af 8969 — Vol 8969 Air France La prise d otage du vol Air France 8969 (AF8969, AFR8969), vol d Air France reliant Alger à Paris, par quatre membres du groupe terroriste algérien, le Groupe islamique armé (GIA), se déroula entre le 24 et le 26 décembre 1994 … Wikipédia en Français
Vol 902 korean air — Un Boeing 707 égyptien, semblable à celui du vol 902 … Wikipédia en Français